このたびSVOLME直営店では【免税サービス】を導入いたします。 1人でも多くの方々にSVOLMEを着用して頂きたいという想いを込め、本サービス導入に至りました。

下記、免税サービス対象の直営店になります。

■SVOLME  HARAJUKU 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-25-29  b-town神宮前1F TEL：03-6438-9985 http://ameblo.jp/kiichitt/

■SVOLME  SAPPORO 〒060-0061 北海道札幌市中央区南1西2-18  IKEUCHI5F TEL：011-211-5783 http://ameblo.jp/svolme-sapporo/

■SVOLME  FUKUOKA 〒810-0041 福岡県福岡市中央区大名1-3-3  NEO大名Ⅱ1F TEL：092-717-6612 http://ameblo.jp/svolme-fukuoka/

■SVOLME  MORIOKA 〒020-0034 岩手県盛岡市盛岡駅前通1-44  フェザンテラス1F TEL：019-629-2227 http://ameblo.jp/svolme-morioka0912/

※注意　 ◎交換、ご返品、払い戻し、配送は出来ません。 ◎外国人旅行者など、非居住者（入国６ヶ月未満）が対象です。 ◎パスポートをお持ちで、各直営店にて１日で10,001円（税抜）以上お買い上げの場合、   消費税の免税申請手続きを受けることができます。

 

＜ENGLISH＞ Announcement for starting duty-free service.

We are delighted to announce that we will start duty-free service. SVOLME company store will be duty-free shop for foreign tourists and non-residents from April 10th, 2015(Except Sapporo store and Fukuoka store; both two stores will start from April 11th).

VOLUME Co., Ltd. Started duty-free service for the lead of overseas expansion as global apparel brand. We hope that many people all over the world would enjoy our clothes and items.

For more information, please see the duty-free shop list below.

■SVOLME HARAJUKU 1F b-town JINGUMAE 4-25-29 Jingu-mae, Shibuya, Tokyo Zip code: 150-0001 TEL: 03-6438-9985 http://ameblo.jp/kiichitt/

■SVOLME SAPPORO 5F IKEUCHI Minami1Nishi2-18 Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido Zip code: 060-0061 TEL: 011-211-5783 http://ameblo.jp/svolme-sapporo/

■SVOLME FUKUOKA 1F NEO DAIMYOⅡ1-3-3 Daimyo Chuo-ku, Fukuoka, Fukuoka Zip code: 810-0041 TEL: 092-717-6612 http://ameblo.jp/svolme-fukuoka/

■SVOLME MORIOKA 1F FES”AN TERRACE 1-44 Morioka-Ekimae Street, Morioka, Iwate Zip code: 020-0034 TEL: 019-629-2227 http://ameblo.jp/svolme-morioka0912/

※ATTENTION ◎We are not be able to exchange, refund, and delivery. ◎Duty- free service indented for foreign tourists and non- residents(immigration is less than 6 month). ◎It is be able to take bonifications in case you buy over 10,001 yen(tax excluded) a day at each company stores.

 

＜中国語＞ 从2015年4月10日起，株式会社VOLUME的各家直营店将正式为外国游客以及非日本居住者提供商品免税的服务（札幌店、福岡店免税服务将于4月11日正式开始）。

株式会社VOLUME作为拓展海外先驱的国际品牌，衷心盼望与期待更多远道而来的外国消费者能够了解、穿着和使用我们的品牌，特此开启提供商品免税的服务。

以下是提供商品免税服务的各直营店情报

■SVOLME 原宿店 邮编150-0001 东京都涩谷区神宫前4-25-29 b-town神宫前1F 电话：03-6438-9985 http://ameblo.jp/kiichitt/

■SVOLME 札幌店 邮编060-0061 北海道札幌市中央区南1西2-18 IKEUCHI 5F 电话：011-211-5783 http://ameblo.jp/svolme-sapporo/

■SVOLME 福岡店 邮编810-0041 福岡県福岡市中央区大名1-3-3 NEO大名Ⅱ1F 电话：092-717-6612 http://ameblo.jp/svolme-fukuoka/

■SVOLME 盛岡店 邮编020-0034 岩手県盛岡市盛岡駅前通1-44　Fes”anterras 1F 电话：019-629-2227 http://ameblo.jp/svolme-morioka0912/

※注意事项 ◎购买后的商品不可交换、退货、退款、邮寄发送。 ◎外国游客，非日本居住者（入境未满6个月）可作为商品退税的对象。 ◎持有护照，在各直营店购买消费10,001日元（不含消费税）以上的商品，就可以办理商品的退税手续。